【著者の紹介】 アレクセイ・ナワリヌイ　Alexei Navalny 1976年、ロシア・モスクワ州生まれ。「プーチンが最も恐れた男」として知ら れる。「主権は国民にある」と訴え続け、世界的評価を得たロシアの反体制派 リーダー、人権活動家、政治活動家。2011年のロシア下院選挙における不正 疑惑に抗議、選挙のやり直しを求め、モスクワで大規模なプーチン抗議集会を 行い、一躍注目を集める。「反汚職基金」を立ち上げ、SNSを駆使して不正 選挙の実態、政権中枢幹部および国営企業の腐敗と富の独占を告発し、国内外 で大反響を呼ぶ。国際的評価も高く、欧州議会が人権擁護に貢献した人に贈る 「サハロフ賞」、人権と民主主義のためのジュネーブ・サミット「勇気賞」（と もに2021年）、「ドレスデン平和賞」（2024年）など、多くの賞を得ている。米 国『タイム』誌の「世界で最も影響力のある100人（2012年）」「インターネッ ト上で最も影響力のある25人（2017年）」に選出。 2020年、ロシア国内線の航空機内で神経剤ノビチョクによる毒殺未遂に遭い、 2021年1 月、療養先のドイツから帰国直後に過去の経済事件を理由に逮捕、 収監。2023年、彼の活動を描いたドキュメンタリー映画『ナワリヌイ』が米 国アカデミー賞・長編ドキュメンタリー賞を受賞。2024年に死亡。 【訳者の紹介】 斎藤栄一郎（さいとう・えいいちろう） 翻訳家・ジャーナリスト。山梨県生まれ。早稲田大学社会科学部卒業。主な訳 書に『1 日1 つ、なしとげる！』『イーロン・マスク 未来を創る男』『時間を かけずに成功する人 コツコツやっても伸びない人』『ビッグデータの正体』 『地球上の中華料理店をめぐる冒険』（以上、講談社）、『小売の未来』『小売再 生』『センスメイキング』『Tools and Weapons』『イノセントマン』（以上、プ レジデント社）、『データ資本主義』（NTT出版）、『締め切りを作れ。それも 早いほどいい。』（パンローリング）、『マスタースイッチ』（飛鳥新社）などが ある。 星　薫子（ほし・にほこ） 翻訳家。早稲田大学第一文学部卒業。通信社勤務、雑誌編集、コピーライティ ングを経て、翻訳家に。訳書に『白い拷問』（講談社）、『三階』、ジュリー・ア ンドリュース著の回想録『Home』（ともに五月書房新社）がある。夫と息子、 ペットの金魚とともに東京都在住。 デイリー新潮編集部