ジェ・クアンさんのインスタグラムから

　写真の金魚が泳いでいる小さな“池”にご注目。これ、米ニューヨーク市ブルックリンのベッドフォード・スタイベサント地区にある消火栓（写真左上）が故障し、漏水してできた水たまりで、そこに近所の住民が金魚を放して飼い始めたのだ。 【写真】重さ30キロの「金魚」？英国男性が激闘の末、釣った魚の正体は… 　金魚を放流したのは、ジェ・クアン・アービングさんと友人たち。ペットショップで8ドル（約1200円）で購入した金魚だという。 　その後、金魚好きの住民たちが当番制で世話をするようになり、ネットでも話題に。「ベッド・スタイ金魚池」として地元の新名所になったのだが……これに難色を示しているのが、NY市の環境保護局（DEP）。 「私たちも金魚は好きですが、金魚にはもっと良い環境があるでしょう」とした上で、消火栓の緊急使用の可能性を指摘し、消火栓を修理、漏水を止めた。しかし住民たちは金魚たちのために栓を勝手に開けているという。 　一方、住民の間からも「こんな場所で金魚を飼うのは動物虐待も同然だ」「鳥に食べられてしまったらどうする」などの反対意見も。 　賛成派とDEPのいたちごっこ、住民間の賛否両論がUPI通信やAP通信などによって報じられて、話題になっている。