『スカイキャッスル』は韓国特有の文化をどう落とし込むのか

　ジュヨンにあたる九条彩香を小雪が演じるのも、ジニにあたる夏目美咲を高橋メアリージュンが演じるのも、非常にピッタリだと思う。小雪は彩香を「“AI的な”役割のキャラクター」と評している（※）が、筆者の印象もその通りで、ジュヨンは感情を表に出さないタイプ。常に冷静な態度で母親たちに接し、生徒を洗脳するかのように導いていくジュヨン＝彩香を、小雪はきっと巧みに演じるに違いない。 　韓国版では美咲にあたるジニは、元芸能人で明るい愛嬌のある女性。高橋ならソジンの“子分”のような、ちょっと軽いキャラクターであるジニ＝美咲を上手に表現してくれそうで、観るのが楽しみだ。高橋も「“キャンキャン！”という感じで、松下奈緒さん演じる紗英さんの“子分感”も出しています（笑）」とコメントしており（※）、楽しみながら演じている様子が伝わってくる。 　今回の日本版リメイクで少し気になるのは、韓国版で描かれた高級な邸宅が並ぶ住宅街をどのように映し出すのかということ。日本のドラマでは、高層マンションを舞台に妻同士のバトルを描くイメージがあるので、日本版“SKYキャッスル”がどう登場し、そこでどんなドロドロドラマが展開するのか早く観てみたい。 　また、ジュヨンは入試コーディネーターだが、この耳慣れない職業を日本版ではどのように描くのか。公式サイトでは、彩香は「受験コーディネーター」と紹介されているが、どちらにしても表には立たない“闇”的な役割だと思うので、日本版での取り上げ方が気になる。 　毎回、続きが知りたくてたまらなくなり、観始めたら止まらなくなってしまった『SKYキャッスル』。リメイクされた『スカイキャッスル』には、日本版ならではの特色をどんなふうに取り入れてくるのだろうか。発表された主要キャラクターのキャスティングからは、期待が高まるばかりだ。 参考 ※ https://realsound.jp/movie/2024/06/post-1687371.html