ビリー・アイリッシュ、「新曲のリリースをやめる」…ヘアをからかったファンたちを脅す
ビリー・アイリッシュのヘアに、ファンは大きな期待を寄せている。ユニークな色とスタイルで有名だけれど、根元をグリーンにしてからしばらく経ち、くたびれた感じになっているところがあるのは否めない。 先日インスタライブを行ったビリーは、彼女のヘアに対する批判的なメッセージを受け取っているけれど、自分もこのヘアには飽きているのだと打ち明けた。 【写真】ビリー・アイリッシュについて知っておくべき7つのこと 「何よ、あなたたち。私をからかうのは止めてくれない?」と19歳になったばかりの彼女。現在新アルバムを制作中だけれど、ヘアをからかうのを止めなければリリースするのを止めると脅した。ファンは、彼女がずいぶん長いことグリーンのままなので、そろそろ変え時だと感じたのだろう。
2021年2月にApple TV+で始まるドキュメンタリーが終わったら新しいヘアスタイルにすると告白。 「一つの時代の終焉よ。あなたたちに新しい時代をプレゼントするわ」と宣言。 そして「私を放っておいて」と話を締めくくったものの、彼女自身もグリーンヘアの期間が長過ぎるのは認めているよう。 「とにかく、ずいぶん時間が経ってるこのヘアを放置していてもいいでしょ。黙って」とコメント。
ranslation: Mitsuko Kanno